【如何理解《千本樱》中“光明磊落反战国家”

来源:原创作者:编辑:admin2020-07-08 03:46

  大胆不敌にハイカラ革命/大胆无畏洋化革命。磊々落々反戦国家/光明磊落反战国家。《千本樱》中的这句“光明磊落反战国家”如何理解?

  大胆不敌にハイカラ**/大胆无畏洋化** 本句指的自然就是“明治维新”了,多余的不用解释。々落々反戦国家/光明磊落反战国家这个可能最开始天朝众听上去很扯淡,但是其实不然。1912-1926年的大正时代是日本现代史上罕见的民主时代,也是一个新兴的中产阶级反对军阀与官僚政治,要求实现政党政治,实施普选的时代。因此也是日本历史上可能“最光明磊落反战”的时代。の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车这句歌词实际上要跟PV的画面对照着看,当时MIKU骑着的是一种前轮大后轮小的自行车——而这个自行车实际上是20-30年代美式漫画里“山姆大叔”的座驾。也就是说实际上这是对“基于美式民主基调日本”的向往。悪霊退散ICBM/恶灵退散ICBM 这句就个人来说是这首《千本樱》里最最最最赞的一句词,实际上我们更应该以“ICBM,恶灵退散”这样的语法次序来解读这句词。这句说的是什么呢?指的是从大正时代开始就开始对日本虎视眈眈的各大大陆列强,如今世界上算是有ICBM能力的国家其实就是联合国五大国。ICBM为洲际导弹的简写。

  这两句应该是说的现在。战后日本彻底民主化,成为世界上最和平主义,不知世间险恶的国家,大概这么个意思。作者应该是对此有些不满。在日本历史上橘是文官之花,樱是武士之花,靖国神社内也是遍植樱树,总数超过600株。接下来的一句是“日の丸印の二輪車転がし”,我觉得作者提到二轮车是为了呼应太平洋战争中最著名的军歌之一:《二輪の桜》、也就是后来的《同期の桜》。日本的年轻人里,宅度比较高的人群与想法比较右的人群重合度是相当高的。这从2CH上的仇华仇韩人群和日本大选NICONICO辩论会上左翼政党代表被弹幕骂得狗血淋头可见一斑。甚至有些比较有名的动画导演像新房昭之的一些作品里也能隐隐感到一些排外的倾向。千本樱这首歌确实是有一点隐性的宣传在里面,但还好,跟邻国比起来不算严重。起码这些人还没上街见中华料理店就砸不是吗?

  据说所指是大正时代,有“大正浪漫”的说法

  《千本樱》从歌词到mv感觉都是描述的明治维新时期,维新派最终推翻幕府派的历程。这些应该都是当时的革命理念吧。

  作者没有解释有大大说歌曲是描写大正时代的,那是一段民主时期参见http://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E5%A4%A7%E6%AD%A3%E6%B0%91%E4%B8%BB

  >2:13~ ミク、リン、レンの3名が見ざる言わざる聞かざるのポーズを取っている>鋼の檻=今の日本の状況(放射能、メディア、言論弾圧)>大正風=大正デモクラシー(大正年間に起こった自由主義的な運動、風潮、思潮の総称)>大正ロマンに乗せた現状の閉塞感を打開しようと言う歌